[聽歌]各自遠颺。中孝介－今天很好備份區

昨天才知道，原來中孝介在海角七號內一人分飾兩角，
真是後知後覺ㄟ！
不過可以確定：我應該不是最後一個知道的...
因為曾提出這樣的疑問後，家裡也沒人有明確的答案，

嗯，
療傷歌手的歌聲可以陪我掃地、拖地板、看書兼發呆...

各自遠颺。中孝介（歌詞來源：《海角七號》電影官方網站）

　微風告知春天來訪
　紛紛綻放的花朵香氣裡　令人想起遠方的妳

　如春日陽光守護下綻放的花朵
　未來希望之光也會照耀我們吧

　我們各自踏上各自所選擇的道路
　在未來的某日綻放笑容　直到重逢時

　黃昏告知秋天來訪
　隨歲月被晚霞染紅的天空　令人想起遙遠的往日

　如秋日陽光守護下結成的果實
　總有一天　妳的夢想終會實現

　當初許下的約定　是我們描繪的
　想像中的未來　日後將會染上何種顏色呢

　踏上各自所選擇的道路　在未來的某日綻放笑容
　直到重逢時

それぞれに。詞/曲江崎とし子

そよ風が告げる春の訪れ
　咲き乱れる花の香りに
　遠い君を思う
　春の陽に見守られて
　花が咲くように
　いつかは希望の陽が
　照らすでしょう

　それぞれにそれぞれの
　決めた道を歩き
　いつの日か微笑んで
　また会えるその時まで

　黄昏が告げる秋の訪れ
　移り行く紅の空に
　遠い日々を思う
　
　秋の陽に見守られて
　実り成るように
　いつかは君の夢も
　叶うでしょう